1
00:00:13,075 --> 00:00:15,578
എന്ത് പറ്റി? എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.
2
00:00:29,008 --> 00:00:30,176
ഹലോ.
3
00:00:35,806 --> 00:00:36,891
ഞാൻ...
4
00:00:38,642 --> 00:00:40,269
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുടെ പരസ്യം ഞാൻ കണ്ടു.
5
00:00:42,104 --> 00:00:44,273
സ്റ്റോറേജ് ഓർഗനൈസേഷൻ
കൂടാതെ ലളിതമായ ജോലികളും
6
00:00:44,356 --> 00:00:45,858
എൻ്റെ പേര് ബേ ജിയോങ്മിൻ.
7
00:00:46,525 --> 00:00:47,610
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
8
00:00:48,319 --> 00:00:50,362
ഞാൻ ജിയാനോടൊപ്പം എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ പോയി.
9
00:00:53,657 --> 00:01:00,623
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട
10
00:01:03,709 --> 00:01:05,878
എപ്പിസോഡ് 5
ബാബിലോൺ
11
00:01:06,921 --> 00:01:08,506
{\an8}ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
12
00:01:10,216 --> 00:01:12,051
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
13
00:01:16,806 --> 00:01:19,225
{\an8}എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?
ഗൗരവമായി.
14
00:01:21,227 --> 00:01:23,437
{\an8}ഞാൻ ഏകദേശം എത്ര തവണ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
15
00:01:25,606 --> 00:01:27,566
എന്തായാലും ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
16
00:01:30,444 --> 00:01:32,279
നിങ്ങൾ ജിയാൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടു, അല്ലേ?
17
00:01:33,864 --> 00:01:36,784
ഞാൻ murthehelp-ൻ്റെ ഉറവിടം സജീവമാക്കും
അത് ഇന്ന് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കൂ.
18
00:01:36,867 --> 00:01:38,953
ഈ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ കൈമാറുന്നു
വെറും മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
19
00:01:40,329 --> 00:01:42,206
അതിൽ ഒന്നാം നമ്പർ സംഭാവന ചെയ്യുന്നയാളാണ് ഞാൻ.
20
00:01:49,964 --> 00:01:50,965
എന്ത്?
21
00:01:51,924 --> 00:01:52,925
നിനക്ക് എന്നെ വേണം...
22
00:01:54,802 --> 00:01:55,803
അവളെ കൊല്ലാൻ?
23
00:02:01,225 --> 00:02:02,226
(ജിയാൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
24
00:02:02,726 --> 00:02:03,853
മനുഷ്യൻ: (ഫോണിലൂടെ) എന്ത്?
25
00:02:04,562 --> 00:02:06,772
നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
26
00:02:08,983 --> 00:02:10,442
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് ഇത്ര മാത്രമാണോ?
27
00:02:10,776 --> 00:02:12,778
(ജിയാൻ പാൻ്റിംഗ്)
28
00:02:34,091 --> 00:02:35,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
29
00:02:37,720 --> 00:02:39,263
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടോ?
30
00:02:41,724 --> 00:02:42,725
എന്ത്?
31
00:02:43,934 --> 00:02:45,352
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
32
00:02:46,187 --> 00:02:47,605
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
33
00:02:47,688 --> 00:02:50,274
നീയാണ് എന്നെ പൂട്ടിയത്
സംഭരണ മുറിയിൽ.
34
00:02:54,778 --> 00:02:55,779
ഓ, അത്?
35
00:03:00,868 --> 00:03:03,162
(ജിയാൻ കരയുന്നു) ജിയോങ് ജിൻമാൻ!
36
00:03:04,163 --> 00:03:06,081
ജിയോങ് ജിൻമാൻ!
37
00:03:10,002 --> 00:03:12,213
(മൃദുലായി ചിരിക്കുന്നു) എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി...
38
00:03:14,548 --> 00:03:17,176
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഊമയായിരുന്നോ അല്ലയോ.
39
00:03:17,259 --> 00:03:19,595
അങ്ങനെ ഞാൻ ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളെ പൂട്ടുന്നതിലേക്ക്.
40
00:03:19,678 --> 00:03:22,514
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ.
41
00:03:24,558 --> 00:03:26,018
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
42
00:03:26,644 --> 00:03:28,395
നിങ്ങളുടെ അഫാസിയയെ നിങ്ങൾ മറികടന്നു, എനിക്ക് നന്ദി.
43
00:03:30,981 --> 00:03:31,982
(അലർച്ചകൾ)
44
00:03:38,322 --> 00:03:39,782
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, അല്ലേ?
45
00:03:40,824 --> 00:03:43,535
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
46
00:03:43,619 --> 00:03:44,620
ഞാൻ ശരിയാണോ?
47
00:03:47,164 --> 00:03:50,834
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്
സംഭവിക്കുന്നത്. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
48
00:03:51,794 --> 00:03:54,713
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
49
00:04:00,761 --> 00:04:01,971
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?
50
00:04:03,764 --> 00:04:05,683
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
51
00:04:11,480 --> 00:04:13,065
ബാബിലോൺ എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ട്.
52
00:04:16,610 --> 00:04:18,028
നീ മണ്ടൻ.
53
00:04:18,570 --> 00:04:20,781
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ കൊലയാളികളില്ല.
54
00:04:21,282 --> 00:04:23,701
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള വെബ് സൈറ്റ് കണ്ടു.
55
00:04:23,784 --> 00:04:25,619
ആയുധക്കച്ചവടം നടന്നിരുന്നു.
56
00:04:25,703 --> 00:04:27,871
ഒരു എകെ 47 വിൽക്കുകയായിരുന്നു
1.2 മില്യൺ നേടി.
57
00:04:27,955 --> 00:04:29,999
അപ്പോൾ പണമുണ്ടെങ്കിൽ വാങ്ങുമോ?
58
00:04:30,082 --> 00:04:34,253
നിങ്ങളെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കായി. ഒരു എകെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
59
00:04:35,004 --> 00:04:37,589
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
60
00:04:37,673 --> 00:04:39,800
ജീസ്. നിങ്ങൾക്ക് പോലും എന്തറിയാം?
61
00:04:42,803 --> 00:04:45,806
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
സൈറ്റിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
62
00:04:46,515 --> 00:04:49,184
അത് വീണ്ടെടുത്തു
ഞാൻ അത് ഹാക്ക് ചെയ്ത് അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം.
63
00:04:49,810 --> 00:04:51,437
അതിൽ സംശയാസ്പദമായ എന്തോ ഉണ്ട്.
64
00:04:51,520 --> 00:04:52,771
വരിക!
65
00:04:52,855 --> 00:04:55,941
മികച്ച നിലവാരം,
അത് വ്യാജമാകാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
66
00:04:56,025 --> 00:04:58,152
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണോ?
67
00:05:00,821 --> 00:05:01,905
അമച്വർ?
68
00:05:06,660 --> 00:05:07,911
അപ്പോൾ, ഒരു പ്രോ പോലെയുള്ളത് എന്താണ്?
69
00:05:09,163 --> 00:05:10,164
(ഉത്സാഹത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
70
00:05:10,706 --> 00:05:13,751
ഞങ്ങൾ ഒരു പേരുമില്ലാത്ത കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അനുകൂലികളല്ല.
71
00:05:13,834 --> 00:05:15,169
ഞങ്ങൾ പരാജിതരാണ്.
72
00:05:16,337 --> 00:05:18,339
ഇക്കാലത്ത്, ധാരാളം ഹാക്കർമാർ ഉണ്ട്
73
00:05:18,422 --> 00:05:20,716
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയിൽ.
74
00:05:20,799 --> 00:05:22,634
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്ലാക്ക് ഹാക്കർ?
75
00:05:22,718 --> 00:05:24,553
അവരെല്ലാം വഴങ്ങി.
76
00:05:25,054 --> 00:05:27,431
അവർ കറുത്തതായി നടിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവരെല്ലാം വെളുത്തവരാണ്.
77
00:05:28,223 --> 00:05:29,224
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
78
00:05:30,059 --> 00:05:32,519
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു യഥാർത്ഥ ബ്ലാക്ക് ഹാറ്റ് ഹാക്കർ എന്താണ്.
79
00:05:32,644 --> 00:05:34,563
(ചിരിക്കുന്നു)
80
00:05:36,273 --> 00:05:38,776
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ. നിങ്ങൾ ജയിലിലാകും.
81
00:05:40,361 --> 00:05:41,987
ജയിലിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
82
00:05:42,905 --> 00:05:44,073
തീർച്ചയായും!
83
00:05:44,156 --> 00:05:45,574
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!
- അത് മുറിക്കുക.
84
00:05:45,657 --> 00:05:46,784
(ചിരിക്കുന്നു)
85
00:05:51,330 --> 00:05:54,124
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക
ഒരു വടിയിൽ മാംസം കഴിക്കുന്നു.
86
00:05:55,793 --> 00:05:57,753
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
87
00:05:57,836 --> 00:05:59,296
പാസ്വേഡ് നൽകുക
88
00:05:59,880 --> 00:06:01,799
ആ സൈറ്റിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
89
00:06:03,008 --> 00:06:04,051
"Murthehelp"?
90
00:06:05,219 --> 00:06:06,220
എന്റെ ദൈവമേ.
91
00:06:09,807 --> 00:06:12,643
എന്തൊരു നരകമാണ്? എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് അകത്ത് പുകവലിക്കുന്നത്?
92
00:06:23,320 --> 00:06:24,696
ഊമ്പി.
93
00:06:25,197 --> 00:06:26,990
വിദ്വേഷം ഞങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട നോട്ടം നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
94
00:06:27,074 --> 00:06:28,659
നമുക്ക് ഇറങ്ങി അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്താലോ?
95
00:06:29,451 --> 00:06:31,286
അവനെപ്പോലുള്ളവർക്ക് നല്ല അടി വേണം.
96
00:06:31,370 --> 00:06:32,996
ഇത്തിരി ചൂട് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
97
00:06:33,080 --> 00:06:34,081
എന്താണ് കുഴപ്പം?
98
00:06:40,587 --> 00:06:41,588
അല്ലേ?
99
00:06:45,050 --> 00:06:46,051
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
100
00:06:47,719 --> 00:06:48,971
നിങ്ങൾ murthehelp ഹാക്ക് ചെയ്തോ?
101
00:07:26,592 --> 00:07:28,552
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
102
00:07:28,635 --> 00:07:29,720
ഒരു മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
103
00:08:00,501 --> 00:08:01,960
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
104
00:08:11,720 --> 00:08:12,971
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
105
00:08:33,450 --> 00:08:37,120
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്കത് ചെയ്യാം
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തന്നാൽ!
106
00:08:37,204 --> 00:08:38,705
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഞാൻ ശരിക്കും...
107
00:09:01,979 --> 00:09:03,021
വഴിയിൽ...
108
00:09:04,982 --> 00:09:07,484
ശരീരം കളയാൻ പോവുകയാണോ?
109
00:09:11,280 --> 00:09:12,281
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
110
00:09:16,410 --> 00:09:19,705
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
111
00:09:23,542 --> 00:09:25,419
അമ്മാവനെ കുറിച്ച് പറയണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
112
00:09:26,211 --> 00:09:28,171
- ഇതൊരു ആത്മകഥയാണോ?
- ഹും-മ്മ്.
113
00:09:29,715 --> 00:09:31,925
ഇതെല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
114
00:09:33,427 --> 00:09:34,803
ക്ഷമയോടെ കേൾക്കുക.
115
00:09:37,472 --> 00:09:38,932
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?
116
00:09:44,104 --> 00:09:45,272
അവളുടെ കാര്യമോ?
117
00:10:03,081 --> 00:10:04,374
(GRUNTS)
118
00:10:07,044 --> 00:10:08,045
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
119
00:10:08,587 --> 00:10:09,588
(ഗ്രോൻസ്)
120
00:10:17,804 --> 00:10:19,056
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
121
00:10:20,057 --> 00:10:22,934
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സൈനിക സേവന സമയത്ത്.
122
00:10:23,018 --> 00:10:25,479
ഞാൻ ശരിയായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയതു മുതൽ.
123
00:10:25,562 --> 00:10:26,730
തീർച്ചയായും, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
124
00:10:29,024 --> 00:10:30,025
ശരി.
125
00:10:31,068 --> 00:10:33,528
എനിക്ക് ശരിക്കും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
126
00:10:51,505 --> 00:10:52,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തിരിയുന്നത്?
127
00:10:54,257 --> 00:10:55,342
ഷിറ്റ്.
128
00:11:03,058 --> 00:11:04,434
ഇത് എന്താണ്?
129
00:11:09,773 --> 00:11:11,775
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
130
00:11:16,613 --> 00:11:17,656
ശപിക്കുക.
131
00:11:17,739 --> 00:11:20,367
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി കുളിക്കണം. ഊമ്പി.
132
00:11:24,079 --> 00:11:26,665
ഇവിടെ എന്താണ് നരകത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടത്?
133
00:11:26,748 --> 00:11:27,791
ജിൻമാൻ: എന്ത്?
134
00:11:30,585 --> 00:11:32,462
ഓ... അതൊന്നും സാരമില്ല.
135
00:11:35,173 --> 00:11:36,591
ഇത് കുടിക്കൂ.
136
00:11:37,092 --> 00:11:38,176
നന്ദി.
137
00:11:43,098 --> 00:11:45,559
ജിയാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
138
00:11:47,519 --> 00:11:50,397
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
139
00:11:55,569 --> 00:11:56,570
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)
140
00:12:09,624 --> 00:12:12,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്
141
00:12:12,294 --> 00:12:14,880
ദൈവമേ...
142
00:12:24,264 --> 00:12:28,393
(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു) ബോസ്?
എനിക്ക് ഒരു ഡംപ് എടുക്കണം.
143
00:12:28,477 --> 00:12:30,771
എനിക്ക് വീട്ടിലെ കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
144
00:12:34,065 --> 00:12:35,066
നന്ദി.
145
00:13:30,705 --> 00:13:32,666
ജിൻമാൻ: (ഓവർ പിഎ സിസ്റ്റം)
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
146
00:14:03,238 --> 00:14:04,239
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
147
00:14:04,906 --> 00:14:05,907
ഹേയ്.
148
00:14:06,658 --> 00:14:07,868
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?
149
00:14:08,869 --> 00:14:11,580
ജിയാൻ വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ സ്റ്റോറേജ് ഷെഡിലാണ്,
150
00:14:11,663 --> 00:14:13,748
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
151
00:14:13,832 --> 00:14:15,458
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്പീക്കർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
152
00:14:16,042 --> 00:14:17,043
ഓ...
153
00:14:17,836 --> 00:14:19,838
ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു.
154
00:14:20,380 --> 00:14:23,008
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
155
00:14:24,175 --> 00:14:25,385
വഴിയിൽ,
156
00:14:26,553 --> 00:14:28,263
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ പ്രധാനിയായോ?
157
00:14:33,226 --> 00:14:35,395
അതെ, കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
158
00:14:37,272 --> 00:14:38,273
അത് കൊള്ളാം.
159
00:14:39,649 --> 00:14:41,943
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:14:42,027 --> 00:14:43,653
എനിക്കായി അത് നന്നാക്കാമോ?
161
00:14:44,905 --> 00:14:47,616
റിപ്പയർ ഫീസ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൽ ചേർക്കും.
162
00:14:51,786 --> 00:14:52,787
തീർച്ചയായും.
163
00:15:03,381 --> 00:15:04,925
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു...
164
00:15:05,008 --> 00:15:06,885
ഇത് ക്ഷുദ്രവെയർ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
165
00:15:06,968 --> 00:15:10,221
ഞാൻ ആദ്യം അത് ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത് സേവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും.
166
00:15:11,640 --> 00:15:13,558
ശരി. നന്ദി.
167
00:15:14,559 --> 00:15:18,396
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകണം
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി?
168
00:15:18,939 --> 00:15:20,523
അത് ആവശ്യമില്ല.
169
00:15:20,607 --> 00:15:22,609
ഞാനും ജിയാനും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
170
00:15:23,401 --> 00:15:25,487
- എനിക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാം...
- ഏത് ഗ്രേഡിൽ?
171
00:15:28,490 --> 00:15:29,491
ക്ഷമിക്കണോ?
172
00:15:32,369 --> 00:15:34,788
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ജിയാൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ മുമ്പ്.
173
00:15:35,497 --> 00:15:37,916
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായപ്പോൾ.
174
00:15:39,084 --> 00:15:41,711
ശരി... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
175
00:15:41,795 --> 00:15:43,129
രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ.
176
00:15:45,256 --> 00:15:48,426
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവളായിരുന്നു
അവൾക്ക് കൂട്ടുകാർ ഇല്ലെന്ന്.
177
00:15:52,722 --> 00:15:55,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിയാന് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അന്ന് വളരെ നന്നായി.
178
00:15:55,767 --> 00:15:57,560
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
179
00:16:05,235 --> 00:16:07,612
പിന്നെ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
180
00:16:07,696 --> 00:16:09,864
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ അവളെ സ്കൂളിൽ പൂട്ടിയിട്ടു...
181
00:16:09,948 --> 00:16:11,658
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
182
00:16:12,242 --> 00:16:14,369
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങി തരാം.
183
00:16:15,245 --> 00:16:17,998
ഞാൻ പോയി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
കഴിയുമ്പോൾ വരൂ.
184
00:16:18,498 --> 00:16:19,499
ശരി.
185
00:16:20,000 --> 00:16:21,001
ഞാൻ ചെയ്യും.
186
00:16:39,519 --> 00:16:40,687
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.
187
00:16:58,163 --> 00:17:00,248
വളം പോലെ മണക്കുന്നു. ഊമ്പി.
188
00:17:00,915 --> 00:17:03,043
ഞാൻ ആ അയൽപക്കത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
189
00:17:03,543 --> 00:17:04,544
(SCOFFS)
190
00:17:07,714 --> 00:17:09,424
ഇത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
191
00:17:14,679 --> 00:17:15,680
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)
192
00:17:19,934 --> 00:17:21,352
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
193
00:17:21,436 --> 00:17:24,606
ജിയോങ് ജിൻമാന് അത് ആക്സസ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്.
194
00:17:26,274 --> 00:17:28,485
അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരാണ്.
195
00:17:28,568 --> 00:17:29,652
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ
196
00:17:31,362 --> 00:17:32,363
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്സ്)
197
00:17:36,076 --> 00:17:37,077
അവൻ ഓണാണ്.
198
00:17:57,430 --> 00:17:58,473
അങ്ങ് പോകൂ.
199
00:18:04,479 --> 00:18:05,480
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
200
00:18:14,656 --> 00:18:15,907
ഇത് എന്താണ്?
201
00:18:27,001 --> 00:18:28,002
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
202
00:18:33,967 --> 00:18:34,968
(ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)
203
00:18:43,518 --> 00:18:45,520
{\an8}മികച്ച ജോലി
204
00:18:45,770 --> 00:18:46,771
(ഡോർക്നോബ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
205
00:19:19,596 --> 00:19:22,765
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പിംഗ്)
206
00:19:23,099 --> 00:19:24,100
ജിയോങ്മിൻ: ഫക്ക്.
207
00:19:24,976 --> 00:19:26,019
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
208
00:19:26,603 --> 00:19:29,689
എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊന്നാൽ
അതെല്ലാം വെറുതെയാകും.
209
00:19:30,565 --> 00:19:31,983
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് സജ്ജീകരിച്ചത്.
210
00:19:32,108 --> 00:19:34,110
(ശ്വാസം വിറയൽ)
211
00:19:46,164 --> 00:19:47,165
ബാംഗ്.
212
00:19:51,794 --> 00:19:52,795
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
213
00:20:00,053 --> 00:20:01,596
ഇത് ഞാനാണ്, ലീ യോംഗാൻ.
214
00:20:02,472 --> 00:20:04,724
കുട്ടിയേ, നിനക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
215
00:20:07,393 --> 00:20:08,728
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
216
00:20:10,563 --> 00:20:11,564
എന്നെ കൊന്നാൽ,
217
00:20:12,023 --> 00:20:13,858
murthehelp പുനഃസജ്ജമാക്കും,
218
00:20:13,942 --> 00:20:15,860
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
219
00:20:16,903 --> 00:20:18,655
എനിക്ക് മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
220
00:20:25,286 --> 00:20:26,287
അവനെ പരിപാലിക്കുക.
221
00:20:27,413 --> 00:20:29,165
കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
222
00:20:29,249 --> 00:20:30,333
കാത്തിരിക്കൂ.
223
00:20:31,125 --> 00:20:32,460
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവൃത്തിയിൽ കണ്ടു.
224
00:20:33,503 --> 00:20:35,088
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
225
00:20:35,588 --> 00:20:37,423
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, ഹാക്കിംഗിലും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
226
00:20:37,882 --> 00:20:39,217
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
227
00:20:40,426 --> 00:20:41,427
ജിയോങ് ജിൻമാൻ?
228
00:20:41,928 --> 00:20:43,179
അതോ ഈ ആയുധങ്ങളോ?
229
00:20:44,430 --> 00:20:45,515
എനിക്ക്...
230
00:20:48,518 --> 00:20:50,311
ശരിക്കും അസുഖകരമായ ഒരു പദ്ധതി.
231
00:21:00,863 --> 00:21:01,948
യോംഗാൻ: നമുക്ക് കേൾക്കാം.
232
00:21:03,950 --> 00:21:06,077
JEONGMIN: അവസാനം,
എല്ലാം പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടന്നു.
233
00:21:16,546 --> 00:21:17,547
എന്ത്?
234
00:21:18,047 --> 00:21:20,383
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഇവിടെ തുടങ്ങേണ്ടത്?
235
00:21:59,505 --> 00:22:00,506
അല്ലേ?
236
00:22:01,215 --> 00:22:02,425
എന്തൊരു നരകമാണ്?
237
00:22:02,508 --> 00:22:05,887
അങ്ങനെ ആ മുരടനക്കാരൻ മൂളുകയായിരുന്നു.
238
00:22:05,970 --> 00:22:08,598
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:22:10,224 --> 00:22:12,977
അന്നത്തെ സത്യാവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല
അത് കൊണ്ട്.
240
00:22:17,148 --> 00:22:19,192
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ, ജിയാൻ?
241
00:22:20,651 --> 00:22:21,778
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക,
242
00:22:22,487 --> 00:22:24,322
നിൻ്റെ അമ്മാവനെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൊന്നു.
243
00:22:35,750 --> 00:22:37,752
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)
244
00:22:39,003 --> 00:22:40,546
ജിയാൻ: (ഫോണിലൂടെ) അങ്കിൾ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
245
00:22:41,130 --> 00:22:42,965
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
246
00:22:44,550 --> 00:22:46,344
ജിയോങ്മിൻ: ഫക്ക്, ഞാൻ പോകട്ടെ!
247
00:22:48,054 --> 00:22:49,222
ജിയാൻ: അങ്കിൾ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
248
00:22:50,014 --> 00:22:52,016
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
249
00:22:54,519 --> 00:22:56,229
എന്നെ കൊന്നാൽ,
250
00:22:56,813 --> 00:22:58,356
നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ ജിയോങ് ജിയാൻ...
251
00:22:58,439 --> 00:22:59,524
ജിയാൻ: അങ്കിൾ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
252
00:22:59,607 --> 00:23:02,693
- ബാബിലോൺ അവളെ കൊല്ലും.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
253
00:23:02,777 --> 00:23:05,446
ഞാൻ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക!
254
00:23:07,281 --> 00:23:08,282
ഇപ്പോൾ!
255
00:23:10,410 --> 00:23:11,619
ശപിക്കുക!
256
00:23:11,702 --> 00:23:12,995
ജിയാൻ: അങ്കിൾ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
257
00:23:13,621 --> 00:23:15,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
258
00:23:26,384 --> 00:23:27,802
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
259
00:23:29,971 --> 00:23:32,140
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ജിയാൻ ഉടൻ പോകട്ടെ.
260
00:23:33,015 --> 00:23:34,851
അതെ, തീർച്ചയായും.
261
00:23:35,601 --> 00:23:37,728
വിശ്വാസം വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.
262
00:23:38,604 --> 00:23:40,731
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുപോലെ. ശരിയാണോ?
263
00:23:41,983 --> 00:23:43,234
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക.
264
00:23:48,656 --> 00:23:49,657
(ലൈൻ റിംഗിംഗ്)
265
00:23:51,617 --> 00:23:52,618
ജിൻമാൻ: പാസിൻ.
266
00:23:53,828 --> 00:23:55,371
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ല.
267
00:24:05,798 --> 00:24:07,133
ജിയോങ്മിൻ: ജിയോങ് ജിൻമാൻ!
268
00:24:07,925 --> 00:24:09,260
നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കണം!
269
00:24:09,802 --> 00:24:11,304
ഹേയ്, ഫക്കർ!
270
00:24:11,971 --> 00:24:13,389
ഹേയ്! ഷിറ്റ്.
271
00:24:25,902 --> 00:24:26,944
ബാബിലോണിനോട് പറയൂ...
272
00:24:29,030 --> 00:24:31,282
അവരുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.
273
00:24:33,159 --> 00:24:34,577
മനസ്സിലായെങ്കിൽ തലയാട്ടി.
274
00:25:08,736 --> 00:25:09,737
ശപിക്കുക.
275
00:26:46,250 --> 00:26:48,252
(ചിരിക്കുന്നു)
276
00:27:07,396 --> 00:27:09,106
ഒരു കലാസൃഷ്ടി, അല്ലേ?
277
00:27:10,483 --> 00:27:11,942
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ശബ്ദം കിട്ടി?
278
00:27:13,110 --> 00:27:16,238
ഞാൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
279
00:27:16,739 --> 00:27:18,824
അതൊരു ഡീപ് ഫേക്ക് ആണ്. അത് ഇപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
280
00:27:19,992 --> 00:27:23,079
I can make it in less than ten minutes
നിങ്ങളുടെ വോയ്സ് ക്ലിപ്പിനൊപ്പം.
281
00:27:23,579 --> 00:27:27,541
നിങ്ങളുടെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ബോസ് സഹായിച്ചു
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗിനൊപ്പം.
282
00:27:28,376 --> 00:27:29,377
കാണുക.
283
00:27:30,461 --> 00:27:33,881
ജിയോങ് ജിയാന് തലച്ചോറിന് നാശമുണ്ട്
284
00:27:35,174 --> 00:27:38,511
ജിയോങ് ജിയാന് തലച്ചോറിന് നാശമുണ്ട്
285
00:27:42,640 --> 00:27:44,308
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
286
00:27:45,434 --> 00:27:47,478
ജിയോങ് ജിൻമാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
287
00:27:48,020 --> 00:27:50,690
എന്നാൽ അത്തരമൊരു മുടന്തൻ തന്ത്രത്തിൽ അവൻ വീണു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
288
00:27:50,773 --> 00:27:52,817
(നിലവിളി) ഇല്ല!
289
00:27:53,984 --> 00:27:54,985
ഇല്ല!
290
00:27:55,903 --> 00:27:57,947
സർവ്വശക്തനായ ബാബിലോൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ
291
00:27:59,198 --> 00:28:01,784
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ,
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
292
00:28:02,535 --> 00:28:03,536
(അലർച്ചകൾ)
293
00:28:04,036 --> 00:28:06,580
പക്ഷേ, അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
294
00:28:07,206 --> 00:28:08,207
അത് വളരെ മുടന്തനായിരുന്നു
295
00:28:09,834 --> 00:28:10,835
വളരെ എളുപ്പവും.
296
00:28:12,378 --> 00:28:13,838
എന്നാൽ, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
297
00:28:14,797 --> 00:28:16,507
എനിക്ക് അത്രയും കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?
298
00:28:17,550 --> 00:28:20,594
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ.
299
00:28:22,722 --> 00:28:24,515
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒരു കാരണത്താലായിരിക്കാം.
300
00:28:24,598 --> 00:28:26,600
(വിറയൽ)
301
00:28:54,211 --> 00:28:56,213
(ചിരിക്കുന്നു)
302
00:29:06,140 --> 00:29:07,141
അത് എന്താണ്?
303
00:29:08,142 --> 00:29:10,644
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിയൻ മാത്രമാണ്
മിടുക്കനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
304
00:29:11,896 --> 00:29:13,147
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
305
00:29:16,692 --> 00:29:17,693
ബാബിലോൺ?
306
00:29:19,111 --> 00:29:21,947
അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
307
00:29:22,031 --> 00:29:24,450
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
308
00:29:25,201 --> 00:29:27,411
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
309
00:29:28,204 --> 00:29:32,082
എന്നെ കൊന്നാൽ,
ആ സ്ത്രീ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
310
00:29:32,666 --> 00:29:33,667
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
311
00:29:37,171 --> 00:29:38,172
ഹേയ്.
312
00:29:38,672 --> 00:29:41,425
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
313
00:29:42,176 --> 00:29:43,719
ബാബിലോൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
314
00:29:43,803 --> 00:29:45,221
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
315
00:29:45,304 --> 00:29:46,347
ഹേയ്!
316
00:29:46,931 --> 00:29:47,932
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
317
00:29:49,099 --> 00:29:50,726
നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
318
00:29:51,352 --> 00:29:54,480
"എല്ലാവർക്കും ഒരു കോഡ് ഉണ്ട്
കോഡ് ഗ്രീൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കടമയുണ്ട്."
319
00:29:55,356 --> 00:29:56,732
എൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിച്ചതു മുതൽ,
320
00:29:57,441 --> 00:29:59,193
ഞാൻ മാത്രമാണ് പച്ച കോഡ്.
321
00:30:03,155 --> 00:30:05,491
അമ്മാവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
322
00:30:07,159 --> 00:30:08,536
എന്നാൽ സ്കെയിൽ വച്ച് വിലയിരുത്തുന്നു,
323
00:30:09,286 --> 00:30:12,873
കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആർ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
324
00:30:14,041 --> 00:30:15,668
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
325
00:30:15,751 --> 00:30:17,920
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറുണ്ടോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
326
00:30:18,587 --> 00:30:22,508
ബാബിലോണിൽ നിന്ന് ആരും ഇവിടെയില്ല.
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
327
00:30:22,591 --> 00:30:24,969
ഡ്രോണുകൾ കണ്ടില്ലേ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്?
328
00:30:25,052 --> 00:30:26,470
നീ വെറുതെ
329
00:30:27,471 --> 00:30:29,098
അവർക്ക് ചെലവഴിക്കാവുന്നത്.
330
00:30:32,017 --> 00:30:34,937
ഒരേയൊരു കോഡ് ഗ്രീൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞാനാണ്.
331
00:30:36,230 --> 00:30:37,690
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരല്ല
332
00:30:38,983 --> 00:30:40,317
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.
333
00:30:41,735 --> 00:30:42,736
ഇത് ഞാനാണ്.
334
00:30:43,237 --> 00:30:44,238
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
335
00:30:46,407 --> 00:30:49,159
നീ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
336
00:30:52,204 --> 00:30:53,205
കൂടാതെ,
337
00:30:55,457 --> 00:30:57,126
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കണം?
338
00:30:58,043 --> 00:30:59,587
ജിയോങ് ജിൻമാൻ മരിച്ചു.
339
00:31:00,629 --> 00:31:03,465
നിങ്ങൾ പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
murthehelp ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണോ?
340
00:31:04,174 --> 00:31:07,344
അമ്മാവൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.
341
00:31:09,513 --> 00:31:10,514
ഹേയ്.
342
00:31:11,265 --> 00:31:12,266
അത് നോക്കൂ.
343
00:31:13,017 --> 00:31:15,769
അവർക്ക് അവരുടെ ഡ്രോണുകൾ പറക്കാൻ കഴിയും,
പഴയ ഭ്രാന്തന്മാരെയെല്ലാം അയക്കൂ
344
00:31:15,853 --> 00:31:17,187
അവർക്കാവശ്യമുള്ളതെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക.
345
00:31:17,271 --> 00:31:19,106
പക്ഷെ ഇവിടെ വന്നത് ഞാനാണ്
346
00:31:20,065 --> 00:31:22,067
നിന്നെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു. (നിലവിളിക്കുന്നു) ഞാൻ!
347
00:31:24,028 --> 00:31:25,029
ശരിയാണ്.
348
00:31:26,363 --> 00:31:29,533
നിങ്ങൾ കരയുകയും ഇഴയുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇതിനായി ഞങ്ങളുടെ ഇടനാഴിക്ക് ചുറ്റും?
349
00:31:30,743 --> 00:31:32,536
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സ്വയം നനഞ്ഞില്ല.
350
00:31:33,037 --> 00:31:34,955
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം ലഭിച്ചത്
351
00:31:35,039 --> 00:31:37,625
എന്തെന്നാൽ, ബാബിലോണിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഭീരു!
352
00:31:40,085 --> 00:31:41,754
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.
353
00:31:41,837 --> 00:31:43,672
പേടിച്ചരണ്ട തെണ്ടികൾ
354
00:31:43,756 --> 00:31:46,759
കൂട്ടമായി ചെറിയ പെണ്ണുങ്ങളെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുക!
355
00:31:46,842 --> 00:31:49,094
നിങ്ങളെയും അവിടെയുള്ള തെണ്ടികളെയും പോലെ!
356
00:31:59,021 --> 00:32:00,439
സംസാരിക്കുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
357
00:32:12,493 --> 00:32:13,494
(ജിയോങ്മിൻ നിലവിളി)
358
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
(SPITS)
359
00:32:48,278 --> 00:32:49,655
(ജിയോങ്മിൻ പാൻ്റിംഗ്)
360
00:32:56,996 --> 00:32:58,080
ആ ഭ്രാന്തൻ.
361
00:33:34,783 --> 00:33:35,993
ജിയാൻ?
362
00:33:38,871 --> 00:33:39,872
ജിയോങ് ജിയാൻ!
363
00:33:40,998 --> 00:33:43,000
നീ പിന്നെയും മിണ്ടാപ്രാണിയായില്ലല്ലോ?
364
00:33:43,459 --> 00:33:47,171
ജിൻമാൻ: നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രതിസന്ധി സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.
365
00:33:48,172 --> 00:33:50,591
അതിജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗവും ഉപയോഗിക്കുക.
366
00:33:51,884 --> 00:33:53,510
ജിയാൻ: എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം.
367
00:33:59,433 --> 00:34:01,185
എന്ത് പറ്റി?
368
00:34:01,268 --> 00:34:05,064
ഞാൻ ജിയോങ് ജിയാനെ പലതവണ കൊന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
369
00:34:05,564 --> 00:34:08,275
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കൊന്നാലോ?
370
00:34:08,859 --> 00:34:11,987
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ?
371
00:34:12,571 --> 00:34:13,572
നീ കൊച്ചു...
372
00:34:16,366 --> 00:34:20,204
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ മുഖം തിരിച്ചറിയണോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
373
00:34:21,121 --> 00:34:22,122
എന്ത്?
374
00:34:44,895 --> 00:34:48,524
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നീ എന്തിനാ ഇത്ര വൈകിയത്, പങ്കേ?
375
00:34:55,197 --> 00:34:56,406
ഹലോ!
376
00:34:56,490 --> 00:34:57,991
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകിയത്?
377
00:34:58,075 --> 00:35:01,036
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ മലകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.
378
00:35:01,120 --> 00:35:03,664
- അത് നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
- ചെറിയ പങ്കേ.
379
00:35:05,749 --> 00:35:07,209
ജിയോങ്മിൻ: എന്നെ അധികം വെറുക്കരുത്.
380
00:35:09,128 --> 00:35:11,588
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ അത്ര വലിയ ആളായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ.
381
00:35:12,714 --> 00:35:13,841
ജിയോങ് ജിൻമാൻ
382
00:35:14,424 --> 00:35:16,176
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം ആളുകളെ കൊന്നു.
383
00:35:22,266 --> 00:35:23,475
ഒപ്പം ജിയാനും.
384
00:35:25,060 --> 00:35:26,687
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകം...
385
00:35:28,021 --> 00:35:31,024
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
386
00:35:31,108 --> 00:35:33,443
അത് ശക്തനാണോ ദുർബലനാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
387
00:35:35,571 --> 00:35:38,323
ഒപ്പം ജിയോങ് ജിൻമാനും
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ മുകളിൽ,
388
00:35:39,074 --> 00:35:41,535
ഞാൻ സ്ഥാപിച്ച കെണിയിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.
389
00:35:46,373 --> 00:35:47,457
അതിനർത്ഥം
390
00:35:48,917 --> 00:35:50,544
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാനേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
391
00:35:53,797 --> 00:35:55,757
നിങ്ങൾക്ക് ഓടി രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
392
00:35:57,718 --> 00:35:58,719
(ജിയാൻ നിലവിളിക്കുന്നു)
393
00:36:02,264 --> 00:36:03,265
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
394
00:36:04,308 --> 00:36:06,810
ജിയോങ്മിൻ: കഷ്ടം! ഗൗരവമായി?
395
00:36:07,603 --> 00:36:09,062
ജിയാൻ.
396
00:36:09,605 --> 00:36:11,148
ഊമ്പി!
397
00:36:11,231 --> 00:36:12,566
ജിയോങ് ജിയാൻ!
398
00:36:14,568 --> 00:36:15,694
ദയവായി!
399
00:36:17,070 --> 00:36:18,780
ജിയാൻ.
400
00:36:19,489 --> 00:36:20,741
ജിയാൻ!
401
00:36:29,291 --> 00:36:30,918
ജിയാൻ... ജിയാൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
402
00:36:31,418 --> 00:36:33,712
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
403
00:36:45,349 --> 00:36:48,435
ജിയാൻ... ജിയാൻ.
404
00:36:52,314 --> 00:36:54,149
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിക്കണം.
405
00:36:54,733 --> 00:36:56,944
നീ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കണം.
406
00:36:58,987 --> 00:37:02,407
ശക്തൻ ശക്തനോടു പോരാടിയാൽ,
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ തകർക്കുന്നു.
407
00:37:03,659 --> 00:37:04,785
ദുർബലർ
408
00:37:05,702 --> 00:37:08,455
അവരുടെ സ്ഥലം അറിയുകയും വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും വേണം.
409
00:37:09,581 --> 00:37:10,999
നീ ഡമ്മി.
410
00:37:15,379 --> 00:37:16,463
അതെ, ശരിയാണ്.
411
00:37:31,520 --> 00:37:34,690
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
അവിടെ ജിയാൻ തനിച്ചാണോ?
412
00:37:34,773 --> 00:37:37,442
അവൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സ്വയം.
413
00:37:37,526 --> 00:37:40,821
അങ്ങനെയാണ് അവൾ അതിജീവിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്.
414
00:37:40,904 --> 00:37:42,239
മുതലാളി ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
415
00:37:44,116 --> 00:37:45,117
വിഷമിക്കേണ്ട.
416
00:37:45,200 --> 00:37:48,036
ജിയോങ് ജിയാൻ ഒട്ടും ദുർബലനല്ല.
417
00:37:58,046 --> 00:37:59,798
അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങും.
418
00:38:01,300 --> 00:38:02,843
ഇതാണോ നീ കൊണ്ടുവന്നത്?
419
00:38:04,886 --> 00:38:06,263
12 വെടിയുണ്ടകൾ മാത്രം?
420
00:38:08,348 --> 00:38:11,226
ബെയ്ലിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
മുതലാളി പറഞ്ഞു
421
00:38:11,310 --> 00:38:14,146
ഇതുപോലൊരു ആക്രമണം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
422
00:38:14,229 --> 00:38:17,107
കൂടാതെ, സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ വേണ്ടി
ഏത് സമയത്തും,
423
00:38:18,650 --> 00:38:19,818
അവൻ വീട് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
424
00:38:21,111 --> 00:38:22,112
അങ്ങനെ...
425
00:38:23,113 --> 00:38:24,156
(അലർച്ചകൾ)
426
00:38:28,702 --> 00:38:29,703
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
427
00:38:36,626 --> 00:38:37,627
(പാൻ്റിംഗ്)
428
00:38:59,983 --> 00:39:02,110
സിയോങ്ജോ: ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
429
00:39:02,194 --> 00:39:05,030
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ ഇത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്!
430
00:39:05,113 --> 00:39:06,990
പക്ഷെ നീ എനിക്കായി ഇത് എടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
431
00:39:07,074 --> 00:39:10,786
ഈയിടെയായി ഞാൻ മധുരമുള്ള കാര്യങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
432
00:39:11,328 --> 00:39:12,496
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
433
00:39:13,330 --> 00:39:15,874
ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വഷളാകുന്നു.
434
00:39:17,000 --> 00:39:19,711
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു
435
00:39:20,212 --> 00:39:21,630
നിന്നെ പോലെ.
436
00:39:23,173 --> 00:39:26,593
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അത് പറയുന്നു
ഓഫീസ് ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ്
437
00:39:26,676 --> 00:39:28,595
പുറത്തോ നരകമാണ്.
438
00:39:28,678 --> 00:39:31,014
എനിക്ക് അതുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെടാം.
439
00:39:31,098 --> 00:39:32,849
ഫക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം ആയതിനാൽ,
440
00:39:32,933 --> 00:39:35,560
ഓരോ ബുള്ളറ്റിനും ഞാൻ പണം നൽകണം
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്.
441
00:39:35,644 --> 00:39:37,062
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
442
00:39:38,230 --> 00:39:41,274
നിങ്ങൾ ബാബിലോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
443
00:39:41,358 --> 00:39:42,359
അത് ശരിയാണ്.
444
00:39:42,442 --> 00:39:44,194
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവിടെ നിൽക്കുക.
445
00:39:44,277 --> 00:39:48,115
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ശപിക്കുക.
446
00:39:48,198 --> 00:39:49,199
വിഡ്ഢിത്തം.
447
00:39:49,950 --> 00:39:51,368
വഴിയിൽ,
448
00:39:51,451 --> 00:39:54,621
കിം മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
മിൻഹെയ്ക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
449
00:39:55,247 --> 00:39:57,165
ആ നികൃഷ്ട പെണ്ണ്.
450
00:39:59,209 --> 00:40:00,210
കഷ്ടം.
451
00:40:00,293 --> 00:40:03,630
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റൈഡ് ട്യൂൺ ചെയ്തു. അത് നന്നായി ഓടുന്നുണ്ടോ?
452
00:40:03,713 --> 00:40:06,341
ശരി, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു വാങ്ങി.
453
00:40:06,425 --> 00:40:09,052
അത് വളരെ നന്നായി ഓടിക്കുന്നു.
കൂടാതെ അത് നല്ലതും പരുക്കനുമാണ്.
454
00:40:09,136 --> 00:40:12,514
പെർഫെക്റ്റ് വാഷ്
455
00:40:14,391 --> 00:40:16,560
പ്രവേശിക്കരുത്
456
00:40:19,229 --> 00:40:20,981
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
457
00:40:23,525 --> 00:40:25,026
"ബബിൾ കാർ വാഷ്..."
458
00:40:25,819 --> 00:40:29,072
അത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു കാർ കഴുകേണ്ടത്?
459
00:40:30,323 --> 00:40:32,325
വൗ.
460
00:40:33,160 --> 00:40:35,036
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
461
00:40:35,620 --> 00:40:37,205
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ചെറുതാണ്.
462
00:40:39,124 --> 00:40:40,125
എല്ലാവരും: അയ്യോ!
463
00:40:50,510 --> 00:40:52,429
ചൂട് കൂടുന്നുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
464
00:40:57,767 --> 00:40:59,352
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
465
00:41:00,061 --> 00:41:01,688
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ പാടില്ല.
466
00:41:01,771 --> 00:41:04,983
അവർ പിന്നീട് നമ്മുടെ ജോലി തട്ടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
467
00:41:05,066 --> 00:41:09,279
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഗംഭീരമല്ല.
ഇത് ഒരുതരം മുടന്തനാണ്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
468
00:41:22,000 --> 00:41:23,168
ഞാൻ ആക്രമണം തുടങ്ങും.
469
00:41:47,609 --> 00:41:51,821
നാശം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജോലി കവർന്നെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നിമിഷം ശരി.
470
00:41:52,489 --> 00:41:54,407
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതിലേക്ക് എത്തുക.
471
00:41:56,701 --> 00:41:59,538
എല്ലാം ശരി. ഗ്രൂപ്പ് 2, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
472
00:42:00,247 --> 00:42:03,291
ജിയോങ് ജിയാനെ കൊല്ലരുത്. അവളെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക.
473
00:42:03,875 --> 00:42:07,671
നിങ്ങൾ പൊട്ടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
ഒരു കൈയോ കാലോ.
474
00:42:08,296 --> 00:42:09,297
എല്ലാം ശരി.
475
00:42:09,381 --> 00:42:10,465
മിൻഹിയെ സൂക്ഷിക്കുക.
476
00:42:11,007 --> 00:42:12,467
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ജീവനോടെ കാണും!
477
00:42:27,816 --> 00:42:29,025
ഉപരിതലത്തിൽ,
478
00:42:29,109 --> 00:42:31,611
ഒരു സാധാരണ വീട് പോലെ തോന്നാം
479
00:42:31,695 --> 00:42:33,989
എന്നാൽ ഓരോ സ്ഥലവും പ്രതിരോധത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
480
00:42:34,614 --> 00:42:35,865
നമ്മൾ ഇത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചാൽ,
481
00:42:35,949 --> 00:42:39,619
ആർക്കും അകത്തു കടക്കാനാവില്ല.
482
00:42:52,132 --> 00:42:53,133
എന്താണത്?
483
00:42:56,011 --> 00:42:57,137
കുമ.
484
00:42:57,220 --> 00:42:58,221
വേഗം വരൂ.
485
00:43:03,101 --> 00:43:04,352
ഓടുക! വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക!
486
00:43:13,111 --> 00:43:16,531
നമ്മളെ ഒരു മിസൈൽ തട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
487
00:43:21,369 --> 00:43:22,370
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
488
00:43:23,580 --> 00:43:25,248
പിന്നെ, അതെങ്ങനെ നിർത്തും?
489
00:43:25,332 --> 00:43:26,333
എന്ത്?
490
00:43:39,512 --> 00:43:41,640
അകത്തേക്ക് വരൂ, മിൻഹേ!
491
00:44:23,181 --> 00:44:24,182
വൗ.
492
00:44:25,225 --> 00:44:28,228
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും അകത്തേക്ക് കടക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
493
00:44:28,311 --> 00:44:29,312
വലിയ ജോലി.
494
00:44:31,690 --> 00:44:32,691
അകത്തേക്ക് പോകണോ വേണ്ടയോ?
495
00:44:33,900 --> 00:44:35,985
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ ഇല്ലയോ?
496
00:44:37,153 --> 00:44:38,154
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
497
00:44:39,864 --> 00:44:41,533
എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് കൂസേണ്ടി വന്നത്?
498
00:44:45,870 --> 00:44:47,872
ഇത് എന്ത് തരം ഷട്ടറാണ്?
499
00:44:48,623 --> 00:44:49,624
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
500
00:44:50,417 --> 00:44:51,918
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
501
00:45:13,523 --> 00:45:14,524
എന്തൊരു നരകമാണ്?
502
00:45:15,734 --> 00:45:16,901
ഷിറ്റ്, നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയോ?
503
00:45:17,444 --> 00:45:18,820
വിഷമിക്കേണ്ട.
504
00:45:18,903 --> 00:45:20,321
ഏയ് പേടിക്കണ്ട.
505
00:45:20,405 --> 00:45:21,531
പേടിക്കേണ്ട.
506
00:45:21,614 --> 00:45:25,452
ഷിറ്റ്, എപ്പോഴാണ് ജിയോങ് ജിൻമാൻ തയ്യാറാക്കിയത്
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?
507
00:45:26,703 --> 00:45:27,704
തീർച്ചയായും.
508
00:45:28,246 --> 00:45:31,332
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക. ശരിയാണോ?
509
00:45:31,833 --> 00:45:33,168
അമ്മച്ചി.
510
00:45:36,045 --> 00:45:37,672
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
511
00:45:38,131 --> 00:45:40,049
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
512
00:45:41,885 --> 00:45:42,927
ശപിക്കുക.
513
00:45:44,929 --> 00:45:45,930
എന്താണത്?
514
00:45:48,475 --> 00:45:49,934
അവർ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
515
00:45:58,526 --> 00:46:00,278
ജിൻമാൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ലായിരുന്നു
516
00:46:00,862 --> 00:46:02,906
അവർക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ തടയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
517
00:46:08,536 --> 00:46:10,747
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
518
00:46:12,123 --> 00:46:13,124
മരിക്കരുത്.
519
00:46:42,070 --> 00:46:44,113
ജിയാൻ: ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
520
00:46:48,660 --> 00:46:52,413
മുർത്ത്ഹെൽപ്പ്
ഹാൻഡ്ഓവർ ഗൈഡ്
521
00:47:00,672 --> 00:47:03,466
{\an8}ജിൻമാൻ: ജിയാൻ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
522
00:47:04,425 --> 00:47:05,885
{\an8}എന്നാൽ സമയമില്ല,
523
00:47:05,969 --> 00:47:07,595
അതിനാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
524
00:47:08,721 --> 00:47:09,722
ഒന്ന്,
525
00:47:10,223 --> 00:47:12,392
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകണമെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്,
526
00:47:12,851 --> 00:47:14,269
പേജ് 87-ലേക്ക് പോകുക.
527
00:47:14,811 --> 00:47:18,898
murthehelp-ൻ്റെ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക
അത് ഓടിപ്പോകാനുള്ള ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
528
00:47:18,982 --> 00:47:20,358
വഴിയുടെ അവസാനം
529
00:47:20,441 --> 00:47:24,070
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിന് ആവശ്യമായ പണം,
530
00:47:24,696 --> 00:47:29,659
ഒപ്പം വ്യക്തിയുടെ ഫോൺ നമ്പറും
പൂർണ്ണമായി ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് സഹായിക്കുക.
531
00:47:32,996 --> 00:47:34,622
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടാകും.
532
00:47:35,290 --> 00:47:38,918
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയും
ഈ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
533
00:47:40,336 --> 00:47:41,337
രണ്ട്,
534
00:47:41,421 --> 00:47:44,591
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുമായി ചേരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നവർ
535
00:47:45,091 --> 00:47:47,969
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോരാടുന്നവർ
536
00:47:49,304 --> 00:47:52,515
ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടക്കാൻ
കൂടാതെ ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കുക,
537
00:47:53,182 --> 00:47:55,727
പേജ് തിരിക്കുക
ഈ ഗൈഡ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
538
00:47:56,352 --> 00:47:59,147
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക്,
539
00:48:00,148 --> 00:48:04,110
എന്നാൽ ചോയ്സ് നിങ്ങളുടേതാണ്, ജിയാൻ.
540
00:48:04,652 --> 00:48:06,195
നാശം...
541
00:48:23,504 --> 00:48:24,923
കുമ: ഹേയ്, ഇത് ഗ്യാസ് ആണ്! ഗ്യാസ്!
542
00:48:25,048 --> 00:48:27,091
MAN 1: ഇത് വാതകമാണ്! ഗ്യാസ്!
MAN 2: ഗ്യാസ്!
543
00:48:36,267 --> 00:48:37,936
ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്.
544
00:49:14,931 --> 00:49:15,932
ഇപ്പോൾ!
545
00:49:25,191 --> 00:49:26,442
കുമ: സുഹൃത്തുക്കളേ, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
546
00:50:48,816 --> 00:50:51,069
ജിയാൻ: മിൻഹേ! ഇവിടെ!
547
00:51:54,924 --> 00:51:56,175
കുമ: അയ്യോ.
548
00:51:56,467 --> 00:51:57,468
(സ്ഫോടനം)
549
00:52:00,513 --> 00:52:01,973
സിയോങ്ജോ: എന്താണ് നരകം?
550
00:52:03,182 --> 00:52:04,267
അത് എന്തായിരുന്നു?
551
00:52:04,809 --> 00:52:05,852
എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
552
00:52:34,172 --> 00:52:35,673
(ജിയാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
553
00:52:36,841 --> 00:52:38,050
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
554
00:52:38,843 --> 00:52:40,136
സഹോദരൻ: നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
555
00:52:50,897 --> 00:52:51,939
മിൻഹെ!
556
00:52:52,023 --> 00:52:54,108
- മിൻഹെ!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജിയോങ് ജിയാൻ ആണ്.
557
00:52:55,985 --> 00:52:57,069
ഞാൻ പോകട്ടെ!
558
00:52:57,153 --> 00:52:59,280
അത് പോകട്ടെ!
559
00:52:59,363 --> 00:53:00,364
ഹേയ്!
560
00:53:04,452 --> 00:53:05,995
കുമ: എന്താ ഇപ്പോ?
561
00:53:27,808 --> 00:53:30,061
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ പിന്തുടരുന്നു.
562
00:53:33,189 --> 00:53:34,232
(ജിയാൻ ഗ്രണ്ട്സ്)
563
00:53:35,816 --> 00:53:36,901
(ഞരങ്ങൽ)
564
00:53:43,407 --> 00:53:45,743
നാശം. നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക്.
565
00:53:47,536 --> 00:53:49,330
സിയോങ്ജോ: (റേഡിയോയിലൂടെ)
കുമാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
566
00:53:51,249 --> 00:53:52,959
നിങ്ങൾക്ക് ജിയോങ് ജിയാനും മിൻഹെയും കിട്ടിയോ?
567
00:53:53,042 --> 00:53:54,669
അതെ, എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ...
568
00:53:56,170 --> 00:53:58,089
ഫക്ക്, ഞാൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
569
00:53:59,465 --> 00:54:01,634
സോങ്ജോ: ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ജിയോങ് ജിയാനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
570
00:54:03,427 --> 00:54:04,637
ശരി, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലില്ല.
571
00:54:05,972 --> 00:54:08,557
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ പകുതി ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
572
00:54:08,641 --> 00:54:10,184
സിയോങ്ജോ: അവൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
573
00:54:26,325 --> 00:54:27,326
(കത്തി സ്വിഷുകൾ)
574
00:54:36,585 --> 00:54:37,962
(ചുമകൾ)
575
00:54:50,141 --> 00:54:51,142
മാസ്റ്റർ?
576
00:55:18,002 --> 00:55:19,295
സമയമില്ല.
577
00:55:21,964 --> 00:55:22,965
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
578
00:55:24,383 --> 00:55:25,384
ബെയ്ൽ വരുന്നു.
579
00:55:27,261 --> 00:55:28,262
"ബേൽ"?
580
00:55:30,723 --> 00:55:32,350
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നവൻ.
581
00:55:37,021 --> 00:55:41,776
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട
582
00:55:46,781 --> 00:55:47,782
ബെയ്ൽ: എന്തായിരുന്നു അത്?
583
00:55:49,367 --> 00:55:50,368
ഒരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്?
584
00:55:53,120 --> 00:55:54,121
(SCOFFS)
585
00:56:01,545 --> 00:56:02,588
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
586
00:56:04,382 --> 00:56:05,758
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
587
00:56:24,026 --> 00:56:27,029
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)